Angebote für Geflüchtete

Arztbegleitungen

Unser erster Ansatz, um die medizinische Versorgung Geflüchteter zu verbessern, war die Etablierung eines Tandem-Modells bei dem ein/e Medizinstudierende/r gemeinsam mit einem/einer Dolmetscher/in eine geflüchtete Person zu ihrem Arzttermin begleitet. Der/die Dolmetscher/in fungiert hierbei als Vermittler/in zwischen Patient und Arzt, der Medizinstudierende als Vermittler zwischen Patient und Gesundheitssystem. Oft kommt es vor, dass in der Praxis nicht genug Zeit bleibt, um schwierige Fachbegriffe gegenüber dem Dolmetscher/der Dolmetscherin zu vermeiden oder die nächsten Maßnahmen wie eine Weiterbehandlung beim Facharzt deutlich genug zu erklären – hierbei kann der/die Medizinstudierende eingreifen und Erklärungsbedarf aus der Welt schaffen. Gleichzeitig lernt er oder sie selbst viel über Arzt-Patienten-Kommunikation, Behandlungs- und Untersuchungsabläufe und die Bedürfnisse einer besonderen Patientengruppe. Daher ist unser Konzept eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten!

Anamnesebögen

Ein essentieller Bestandteil einer erfolgreichen Behandlung ist die reibungslose Kommunikation zwischen Arzt und Patient – sowohl damit der Arzt weiß, wie er den Patienten behandeln muss, als auch, wie der Patient mit seiner Krankheit umgehen soll. Aus diesem Grund haben wir Anamnesebögen in 8 verschiedenen Sprachen und 12 verschiedenen Fachrichtungen entwickelt.

Vorteile:

a. Die Anamnesebögen sind bilingual und ausschließlich zum Ankreuzen von Antwortmöglichkeiten konzipiert, so dass die Auswertung vereinfacht wird.

b. Die leitsymptombezogene Ausführlichkeit der Anamnesebögen ermöglicht eine strukturierte Anamneseerhebung.

c. Mithilfe der deutschen Übersetzung, die direkt neben dem fremdsprachlichen Text steht, erhält der Arzt/die Ärztin einen raschen Überblick über Symptome und Vorerkrankungen.

Ziel soll sein, dass sich der Patient in Notfallsituationen oder in Situationen, in denen kein Dolmetscher zur Verfügung steht, eigenständig dem Arzt oder der Ärztin erklären kann. Sämtliche Anamnesebögen werden hier in Kürze für Sie zur freien Verfügung und downloadbar eingestellt.

Prävention

Durch eine Kooperation mit dem ebenfalls der Fachschaft Medizin zugehörigen Projekts “Mit Sicherheit Verliebt” (MSV) konnte die Medizinische Flüchtlingshilfe Düsseldorf ein Format entwickeln, um Geflüchtete speziell über ihre körperliche und auch geschlechtsspezifische Gesundheit aufzuklären. Hierbei besuchen die Geflüchteten Workshops mit unterschiedlichen Themen wie Anatomie, Aufklärung und Verhütung sowie Arztbesuche und wann sie notwendig sind.