Wir haben in den letzten Tagen die vielen Links mit übersetzten Coronainfos durchforstet und Infomaterialien zu Covid-19 in 21 Sprachen (u.a. Arabisch, Persisch, Pashtu, Kurdisch, Somali, Tigrinya) zusammengetragen und sortiert. Diese Informationen sind aber heute auf unserer Website zugänglich.
Besonders hervorzuheben sind die Broschüren des »Ethno-Medizinische Zentrums« in Hannover und die informativen Audios vom »LAF Berlin« und von »Albatros direkt« (Psychosoziale Beratung für Migranten & Geflüchtete in Berlin). Die Tondateien halten wir für eine sehr praktische Ergänzung, da man sie gut per Whatsapp verbreiten kann und auch Menschen mit Leseschwäche umfassend informiert werden. Eine textarme und Smartphone-geeignete Variante sind die Abbildungen von Zeit online mit allgemeinen Hinweisen und Verhaltensmpfehlungen zum Coronavirus, die wir z.T. übersetzt haben.
Für unsere Arbeit haben wir in der Vergangenheit schon mehrere Anamnesebögen auf verschiedenen Sprachen erstellt. Diese haben wir nun durch Bögen zum Thema Corvid-19 erweitert. Sie können hier heruntergeladen werden.
Wir hoffen, dass die Materialien Ihnen und euch eine Hilfe sind. Bleiben Sie/Bleibt gesund!